1 00:00:02,994 --> 00:00:06,487 [СВИРА МУЗИКА] 2 00:02:45,220 --> 00:02:46,960 Ти си лоша девојка, Јулианне. 3 00:02:52,560 --> 00:02:53,850 Лоше девојке морају бити... 4 00:02:53,850 --> 00:02:55,030 (ОДЈЕКАЊЕ) --кажњен. 5 00:03:11,690 --> 00:03:14,630 Шта је било, анђеле? 6 00:03:14,630 --> 00:03:15,890 Боже, сав си знојан. 7 00:03:15,890 --> 00:03:18,140 јеси ли добро? 8 00:03:18,140 --> 00:03:20,420 Само мало вруће. 9 00:03:20,420 --> 00:03:21,560 Мислим да имаш температуру. 10 00:03:21,560 --> 00:03:23,180 Позваћу др. Флинна. 11 00:03:23,180 --> 00:03:24,880 Не, Марк, добро сам. 12 00:03:24,880 --> 00:03:26,218 све је у реду. 13 00:04:03,710 --> 00:04:06,530 И лоше девојке мора бити кажњен. 14 00:04:06,530 --> 00:04:10,355 Кажњен. 15 00:04:10,355 --> 00:04:13,750 [Одјекују] 16 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 Свиђа ти се. 17 00:04:27,530 --> 00:04:29,900 Мислио сам да ћу те изненадити. 18 00:04:29,900 --> 00:04:31,310 Па, то је само-- 19 00:04:31,310 --> 00:04:33,770 мало је кратко, зар не мислиш? 20 00:04:33,770 --> 00:04:36,500 Па, надао сам се да хоћеш као што видите. 21 00:04:36,500 --> 00:04:40,040 Слушај, ако ја одвео те на забаву 22 00:04:40,040 --> 00:04:42,290 а ти си био обучен као то би моји клијенти помислили 23 00:04:42,290 --> 00:04:44,210 да сам била удата за скитницу. 24 00:04:44,210 --> 00:04:46,470 У стилу је. 25 00:04:46,470 --> 00:04:47,930 То је исто што Санди носи. 26 00:04:47,930 --> 00:04:50,180 Санди је скитница. 27 00:04:50,180 --> 00:04:51,530 Она је моја пријатељица. 28 00:04:51,530 --> 00:04:54,380 Она није скитница. 29 00:04:54,380 --> 00:04:56,660 Веруј ми, Јулие. 30 00:04:56,660 --> 00:04:59,360 Знам шта ти треба да носи. 31 00:04:59,360 --> 00:05:02,540 То је она зграда Манфорда? 32 00:05:02,540 --> 00:05:03,650 Оно што је од тога остало. 33 00:05:03,650 --> 00:05:07,550 Али након што урадим затезање лица, онда ће бити боље 34 00:05:07,550 --> 00:05:08,880 него када је био потпуно нов. 35 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 Ја правим презентација ове недеље. 36 00:05:13,440 --> 00:05:15,480 Дакле, мислите ли да ће се сложити? 37 00:05:15,480 --> 00:05:18,030 Па, ако ме окрену доле, онда их зајеби. 38 00:05:22,610 --> 00:05:25,550 Имам много лепих ствари око мене већ. 39 00:06:19,724 --> 00:06:23,210 [ТАПАЊЕ] 40 00:06:46,250 --> 00:06:48,770 Одавно је прошло примили смо те на вечеру. 41 00:06:48,770 --> 00:06:51,830 Одавно је прошло Јео сам Кена за вечеру. 42 00:06:51,830 --> 00:06:54,860 Кад смо код тога, како је твој витез у сјајном оклопу? 43 00:06:54,860 --> 00:06:56,990 Па, дао ми је ова огрлица данас. 44 00:06:56,990 --> 00:06:59,600 Је ли то све што ти је дао? 45 00:06:59,600 --> 00:07:02,210 Санди, Марк је невероватан. 46 00:07:02,210 --> 00:07:04,970 Говорили сте исто срање откад смо се упознали. 47 00:07:04,970 --> 00:07:07,670 Требао си да одустанеш ту католичку школу кад сам. 48 00:07:07,670 --> 00:07:10,100 Има доста мушкараца напољу тамо ко може тачно да ти да 49 00:07:10,100 --> 00:07:12,590 оно што не можете добити код куће. 50 00:07:12,590 --> 00:07:15,290 Али мислио сам да ствари стоје боље између тебе и Кена. 51 00:07:15,290 --> 00:07:18,125 Кен ми није дао оргазам од Норијеге у Панами. 52 00:07:22,304 --> 00:07:23,750 Чуо те је. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,698 Хтео сам да то уради. 54 00:07:26,698 --> 00:07:28,490 Па када је био последњи када те је Марк избацио? 55 00:07:32,980 --> 00:07:35,620 Није, зар не? 56 00:07:35,620 --> 00:07:38,420 Хајде да не причамо о овоме, ОК? 57 00:07:38,420 --> 00:07:43,060 Свако ко размишља о сексу све време је потребна помоћ. 58 00:07:43,060 --> 00:07:44,560 Па, можда они требало би да добијем. 59 00:07:48,910 --> 00:07:51,610 Види, удала сам се момак који ми је дао 60 00:07:51,610 --> 00:07:53,410 све осим пристојног полагања. 61 00:07:56,370 --> 00:07:58,560 Па сам изашао и узео један. 62 00:07:58,560 --> 00:08:01,710 И то те обрадовало? 63 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 За неко време. 64 00:08:03,210 --> 00:08:06,880 А онда сам огладнио за нешто другачије. 65 00:08:06,880 --> 00:08:09,030 Па шта си урадио? 66 00:08:09,030 --> 00:08:12,270 Па, имам а пријатељица по имену Целесте. 67 00:08:12,270 --> 00:08:14,430 Живи на Беверли Хилсу. 68 00:08:14,430 --> 00:08:18,480 Она има неке веома занимљиви богати пријатељи. 69 00:08:18,480 --> 00:08:24,870 Она их упознаје са нама, и зарађујемо по 1000 долара на сат. 70 00:08:24,870 --> 00:08:28,598 Мислиш да то радиш са мушкарци које чак и не познајеш? 71 00:08:28,598 --> 00:08:30,130 Тотални странци? 72 00:08:30,130 --> 00:08:31,330 Они нису странци. 73 00:08:31,330 --> 00:08:32,530 Они су милионери. 74 00:08:35,140 --> 00:08:38,919 Да, али шта да ли те то чини? 75 00:08:38,919 --> 00:08:42,770 Веома, веома срећна. 76 00:08:42,770 --> 00:08:44,260 Зашто ми то говориш? 77 00:08:44,260 --> 00:08:46,270 Јер сам уморан да те посматрам 78 00:08:46,270 --> 00:08:48,880 живети као Маркови цењени музејски предмет. 79 00:10:12,420 --> 00:10:13,220 Хеј, господине. 80 00:10:15,770 --> 00:10:18,550 Долазиш ли у кревет? 81 00:10:18,550 --> 00:10:20,260 Да, ускоро. 82 00:10:20,260 --> 00:10:21,685 Само напред и одмори се. 83 00:10:25,190 --> 00:10:25,990 Марк. 84 00:10:29,520 --> 00:10:30,320 Зашто ја? 85 00:10:35,910 --> 00:10:37,140 ста? 86 00:10:37,140 --> 00:10:41,170 Када сте ме упознали, био сам у школи цео живот. 87 00:10:41,170 --> 00:10:44,452 ништа нисам знао. 88 00:10:44,452 --> 00:10:46,035 Могао си имати било коју жену коју желите. 89 00:10:48,540 --> 00:10:51,980 Али ти си изабрао мене. 90 00:10:51,980 --> 00:10:53,710 Зашто? 91 00:10:53,710 --> 00:10:55,390 Изгледаш прелепо. 92 00:10:55,390 --> 00:10:57,600 Сензуално. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 И знао сам од истог тренутка када сам 94 00:10:59,550 --> 00:11:01,800 видео те да ти може бити све 95 00:11:01,800 --> 00:11:03,765 Желео сам у целом животу. 96 00:11:06,660 --> 00:11:11,010 Видео сам све твоје могућности. 97 00:11:11,010 --> 00:11:13,320 Моје могућности? 98 00:11:13,320 --> 00:11:17,520 Ох душо, знаш да волим сваки комадић тебе. 99 00:11:17,520 --> 00:11:19,770 о чему се ради? 100 00:11:19,770 --> 00:11:21,810 Ништа. 101 00:11:21,810 --> 00:11:22,610 Лаку ноћ. 102 00:11:55,530 --> 00:11:58,900 МАРК: Изгледаш уморно, душо. 103 00:11:58,900 --> 00:12:00,630 Нисам могао да спавам. 104 00:12:00,630 --> 00:12:02,380 Мислим да јеси пије превише кафе. 105 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Остани са мном данас. 106 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 Не, морам да идем на посао. 107 00:12:09,900 --> 00:12:12,380 Мислим другачије, ко ће купити све те лепе ствари? 108 00:12:12,380 --> 00:12:13,180 молим те. 109 00:12:16,900 --> 00:12:19,310 У праву си. 110 00:12:19,310 --> 00:12:20,205 Био сам превише заузет. 111 00:12:20,205 --> 00:12:21,005 ОК. 112 00:12:24,920 --> 00:12:25,970 Урадићемо то. 113 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 Шта би волео да радиш? 114 00:12:27,870 --> 00:12:30,520 Желиш да идеш у марину? 115 00:12:30,520 --> 00:12:31,320 Имаш ли ручак? 116 00:12:31,320 --> 00:12:33,720 иди у шетњу, као што смо некада радили. 117 00:12:33,720 --> 00:12:34,840 Било шта. 118 00:12:34,840 --> 00:12:36,970 није ме брига. 119 00:12:36,970 --> 00:12:38,610 - Само желим да будем са тобом. - ОК. 120 00:12:38,610 --> 00:12:39,927 Па, пожури. Иди се обуци. 121 00:12:39,927 --> 00:12:41,010 Хајде, хајде, хајде. 122 00:12:47,320 --> 00:12:49,460 Да, хало? 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,350 ја-- 124 00:12:51,350 --> 00:12:52,460 ста? 125 00:12:52,460 --> 00:12:54,770 Сутра увече. 126 00:12:54,770 --> 00:12:58,183 Састанак је био спреман. 127 00:12:58,183 --> 00:13:00,350 ОК, па знаш да то значи Морам да радим целу ноћ 128 00:13:00,350 --> 00:13:01,150 вечерас, зар не? 129 00:13:01,150 --> 00:13:06,690 Па онда их позовите, и потврђујеш то одмах, ОК? 130 00:13:06,690 --> 00:13:07,490 ОК. 131 00:13:15,920 --> 00:13:17,330 Жао ми је, душо. 132 00:13:17,330 --> 00:13:19,880 Састанак је био погурао дан. 133 00:13:19,880 --> 00:13:21,980 Али све си рекао посао је обављен. 134 00:13:21,980 --> 00:13:23,570 Сада сам добио ревизије Морам да урадим. 135 00:13:23,570 --> 00:13:26,030 И морам да уђем тај састанак припремио. 136 00:13:26,030 --> 00:13:28,130 Не, реци им да си болестан. 137 00:13:28,130 --> 00:13:32,060 Урадио си то прошлог лета када полетео си на ту аукцију. 138 00:13:32,060 --> 00:13:34,580 Требаш ми више него њима. 139 00:13:34,580 --> 00:13:37,100 Душо, ја то не могу. 140 00:13:37,100 --> 00:13:39,135 Слушај, урадићемо то други пут, ОК? 141 00:13:39,135 --> 00:13:39,935 Обећај. 142 00:13:43,180 --> 00:13:45,520 Не брини за вечеру. 143 00:13:45,520 --> 00:13:48,800 Вероватно ни не идем да будем кући на вечери. 144 00:13:48,800 --> 00:13:49,675 Видимо се у 2:00. 145 00:13:59,610 --> 00:14:01,950 ЏУЛИЈАНА: Значи њено име је Целесте? 146 00:14:01,950 --> 00:14:03,730 КАТИЕ: Целесте Пресцотт. 147 00:14:03,730 --> 00:14:05,280 Можеш само да се дружиш. 148 00:14:05,280 --> 00:14:09,390 И успут, немамо користите наша права имена. 149 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 ЏУЛИЈАНА: Лепо место. 150 00:14:11,310 --> 00:14:13,860 КАТИЕ: То је био поклон од неког типа који поседује 151 00:14:13,860 --> 00:14:14,705 пола Кувајта. 152 00:14:21,010 --> 00:14:22,465 [СМЕЈЕ СЕ] 153 00:14:26,350 --> 00:14:29,980 Очекивали сте розе тапета и пљувачка? 154 00:14:29,980 --> 00:14:31,300 Здраво. 155 00:14:31,300 --> 00:14:33,220 Знаш Рона, од наравно, зар не? 156 00:14:33,220 --> 00:14:34,510 Да, драго ми је да те поново видим. 157 00:14:34,510 --> 00:14:36,730 И мени је драго да те видим. 158 00:14:36,730 --> 00:14:40,150 Мислим да сам ти рекао да је доводио пријатеља. 159 00:14:40,150 --> 00:14:42,170 Драго ми је да си успео. 160 00:14:42,170 --> 00:14:45,280 Мислио сам да само посетим. 161 00:14:45,280 --> 00:14:46,540 наравно. 162 00:14:46,540 --> 00:14:49,150 Катие, можеш ли рећи Еве да је Рон овде? 163 00:14:49,150 --> 00:14:50,230 Наравно. 164 00:14:50,230 --> 00:14:51,550 Ох, и успут, хвала што сте ставили 165 00:14:51,550 --> 00:14:52,700 ја на твојој листи за скрининг. 166 00:14:52,700 --> 00:14:55,370 Ох, све за моју Катие. 167 00:14:55,370 --> 00:14:56,170 Хајде. 168 00:15:01,250 --> 00:15:02,860 ко је он? 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,360 Студио екец. 170 00:15:04,360 --> 00:15:07,660 Захваљујући њему, заправо натерао Кена да иде у биоскоп. 171 00:15:07,660 --> 00:15:10,190 Одвео си Кена један од његових филмова? 172 00:15:10,190 --> 00:15:10,990 Мм-хм. 173 00:15:10,990 --> 00:15:13,323 У студију сам му рекао а мој пријатељ је тамо радио. 174 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Сандра. 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,820 Нисам чуо да си ушао. 176 00:15:25,820 --> 00:15:27,300 ко је ово? 177 00:15:27,300 --> 00:15:30,130 Грета, ово је Јулианне. 178 00:15:30,130 --> 00:15:30,990 Здраво. 179 00:15:30,990 --> 00:15:34,320 Јулие се можда придружује поподневни Демитассе. 180 00:15:34,320 --> 00:15:35,940 ста? 181 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 Ја сам то смислио. 182 00:15:37,860 --> 00:15:40,860 Целесте је мислила да смо требало право име. 183 00:15:40,860 --> 00:15:43,110 Као и сви прави женски клубови. 184 00:15:43,110 --> 00:15:46,260 Па, боље је од орачев ручак. 185 00:15:46,260 --> 00:15:47,550 Ваш 1:00 је овде. 186 00:15:47,550 --> 00:15:48,720 Већ? 187 00:15:48,720 --> 00:15:51,840 Мушкарци су тако тачни. 188 00:15:51,840 --> 00:15:53,430 Можда би требали склони јој се с пута. 189 00:16:13,990 --> 00:16:15,400 Очекује вас права посластица. 190 00:16:15,400 --> 00:16:16,570 Ох, добро. 191 00:16:16,570 --> 00:16:17,560 надам се. 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,115 Дозволите ми да вас испратим. 193 00:16:19,115 --> 00:16:19,915 Целесте. 194 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Јулианне, могу ли да ти понудим пиће? 195 00:16:25,600 --> 00:16:27,295 Да ли имате неку дијету? 196 00:16:27,295 --> 00:16:28,420 Видећу шта могу да нађем. 197 00:16:31,402 --> 00:16:33,390 [ЦЛИНКИНГ] 198 00:16:39,860 --> 00:16:41,540 Имате прелепу кућу. 199 00:16:41,540 --> 00:16:43,040 Хвала. 200 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Ужасно је тихо када девојке нису ту. 201 00:16:45,320 --> 00:16:48,260 Да ли и ти радиш овде? 202 00:16:48,260 --> 00:16:50,480 Не на начин на који мислите. 203 00:16:50,480 --> 00:16:53,190 Могло би се рећи да јесам јазбина мајка. 204 00:16:53,190 --> 00:16:56,870 Ја се бринем о финансија и клијентеле. 205 00:16:56,870 --> 00:17:01,430 То је више као а за мене гледачки спорт. 206 00:17:01,430 --> 00:17:03,260 Када си почео... 207 00:17:03,260 --> 00:17:06,470 Мислим, како си... 208 00:17:06,470 --> 00:17:10,579 Јулианне, знам много људи. 209 00:17:10,579 --> 00:17:14,690 Већина њих има више од 30 година, прште од тешко зарађеног новца 210 00:17:14,690 --> 00:17:18,055 и гладују за задовољствима које су оставили за собом. 211 00:17:18,055 --> 00:17:20,180 Хтео сам да им дам а место где су могли да нађу 212 00:17:20,180 --> 00:17:23,160 шта су тражили. 213 00:17:23,160 --> 00:17:26,290 Познавао сам неколико девојака које су биле тражи и нешто. 214 00:17:26,290 --> 00:17:28,160 Грета, Пам и Сандра. 215 00:17:28,160 --> 00:17:30,860 Па сам отворио свој мало посла. 216 00:17:30,860 --> 00:17:34,460 Да ли познајете све клијенте? 217 00:17:34,460 --> 00:17:36,320 Већина њих. 218 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 Узимамо приватне референце. 219 00:17:38,880 --> 00:17:39,885 Дозволи да ти покажем около. 220 00:17:51,360 --> 00:17:53,310 Јулие, ово је Ралпх Јудд. 221 00:17:53,310 --> 00:17:55,510 Он је овде током дана. 222 00:17:55,510 --> 00:17:58,840 Лепо је имати а јак човек около. 223 00:17:58,840 --> 00:17:59,640 Задовољство. 224 00:17:59,640 --> 00:18:01,050 И ти такође. 225 00:18:01,050 --> 00:18:03,600 Јулие, нова пријатељица. 226 00:18:03,600 --> 00:18:04,470 Здраво. 227 00:18:04,470 --> 00:18:07,000 Здраво, драга. 228 00:18:07,000 --> 00:18:07,830 сећам се. 229 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Ти си жена Марка Лангфорда. 230 00:18:10,770 --> 00:18:12,270 Како си знао? 231 00:18:12,270 --> 00:18:14,580 Сећам се сусрета с тобом а Марк на некој акцији прикупљања средстава 232 00:18:14,580 --> 00:18:17,240 пре пар година. 233 00:18:17,240 --> 00:18:18,300 Не брини о томе. 234 00:18:18,300 --> 00:18:19,790 Могу чувати тајну. 235 00:18:19,790 --> 00:18:21,800 Боже, ако је Марк икада сазнао. 236 00:18:21,800 --> 00:18:23,660 Једини начин он би икада сазнао 237 00:18:23,660 --> 00:18:27,392 ако је дошао да тражи овде за нешто другачије. 238 00:18:27,392 --> 00:18:29,216 [СМЕЈЕ СЕ] 239 00:18:30,130 --> 00:18:33,630 Па, погледај срећан што сам овде. 240 00:18:33,630 --> 00:18:34,680 Зашто не бих био? 241 00:18:58,780 --> 00:19:01,518 Сандра ми је рекла а мало о теби. 242 00:19:01,518 --> 00:19:03,310 Рекла је да си отишао у католичку школу 243 00:19:03,310 --> 00:19:06,710 и да сте добили ожењен заиста млад. 244 00:19:06,710 --> 00:19:10,220 Такође је рекла да ниси имао превише искуства. 245 00:19:12,890 --> 00:19:15,000 Па, ево ти експериментисати. 246 00:19:19,140 --> 00:19:22,980 од 1:00 до 6:00, од понедељка до петка, 247 00:19:22,980 --> 00:19:24,870 можете бити било ко желите да будете 248 00:19:24,870 --> 00:19:26,490 и ради све што желиш. 249 00:19:29,850 --> 00:19:32,120 Овде нема обавеза. 250 00:19:32,120 --> 00:19:34,700 Слободни сте да одбијете компанија клијента, 251 00:19:34,700 --> 00:19:36,365 и можете ходати далеко у било које време. 252 00:19:41,140 --> 00:19:42,800 не знам. 253 00:19:42,800 --> 00:19:43,925 Не бих знао шта да радим. 254 00:19:46,520 --> 00:19:48,794 ми ћемо те научити. 255 00:19:48,794 --> 00:19:52,280 [СВИРА МУЗИКА] 256 00:20:41,450 --> 00:20:42,575 Шта мислите о њима? 257 00:20:42,575 --> 00:20:44,270 Ох, прелепо. 258 00:20:44,270 --> 00:20:47,480 Ружичаста је одлична за тебе. 259 00:20:47,480 --> 00:20:48,510 Волим црно. 260 00:20:48,510 --> 00:20:49,310 Црно? 261 00:20:49,310 --> 00:20:51,590 Елегантан је. 262 00:20:51,590 --> 00:20:54,140 Пробај ово. 263 00:20:54,140 --> 00:20:55,780 прелепо је. 264 00:20:55,780 --> 00:20:56,660 Пробај. 265 00:20:56,660 --> 00:20:57,460 Иди тамо. 266 00:21:08,148 --> 00:21:11,641 [СВИРА МУЗИКА] 267 00:21:11,641 --> 00:21:13,637 [СМЕЈЕ СЕ] 268 00:23:05,580 --> 00:23:07,310 па-- 269 00:23:07,310 --> 00:23:10,834 шта идеш радити данас? 270 00:23:10,834 --> 00:23:14,360 Ох, мислио сам да идем у куповину. 271 00:23:14,360 --> 00:23:18,800 Мислио сам да си управо отишао куповина, пре два дана. 272 00:23:18,800 --> 00:23:22,890 Требало би да вратим тај мини сукњу и набавите нешто боље. 273 00:23:22,890 --> 00:23:25,880 да, па, то је одлична идеја. 274 00:23:25,880 --> 00:23:27,260 Слушај, знам шта. 275 00:23:27,260 --> 00:23:29,420 Док си доле ето, зашто не 276 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 узми хаљину која иде да се слаже са тим оделом 277 00:23:32,780 --> 00:23:36,870 коју морам да обучем корист следећег месеца, ОК? 278 00:23:36,870 --> 00:23:38,300 Вратићете се до 2:00? 279 00:23:42,690 --> 00:23:44,430 Нисам баш сигуран. 280 00:23:44,430 --> 00:23:46,665 Па, позови ме, ОК? 281 00:24:08,070 --> 00:24:10,305 САНДРА: То сам само ја. 282 00:24:10,305 --> 00:24:12,250 Мислим да ће ми бити мука. 283 00:24:12,250 --> 00:24:14,020 Опусти се. 284 00:24:14,020 --> 00:24:17,350 Без компликација, нема емотивних веза. 285 00:24:17,350 --> 00:24:20,620 Само чист, фантастичан секс. 286 00:24:20,620 --> 00:24:21,429 [СМЕЈЕ СЕ] 287 00:24:22,231 --> 00:24:23,470 Да видим како изгледаш. 288 00:24:30,920 --> 00:24:33,740 Изгледаш сјајно. 289 00:24:33,740 --> 00:24:37,700 Па шта ти је ново име ће бити? 290 00:24:37,700 --> 00:24:39,680 Ариана. 291 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 Ариана? 292 00:24:41,060 --> 00:24:43,670 Одакле ти то, митологија? 293 00:24:43,670 --> 00:24:45,938 Ох, то је мачка некада смо имали. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,278 [СМЕЈЕ СЕ] 295 00:24:49,220 --> 00:24:52,250 имам мало изненађење за вас. 296 00:24:52,250 --> 00:24:53,910 Кладим се да знаш. 297 00:24:53,910 --> 00:24:54,710 Мм-хм. 298 00:24:54,710 --> 00:24:55,580 Сачекај овде. 299 00:25:25,410 --> 00:25:28,230 САНДРА (НА ТВ): Ово је Емил. 300 00:25:28,230 --> 00:25:29,820 Целесте га је упознала у Паризу. 301 00:25:29,820 --> 00:25:32,340 Он не говори реч енглеског. 302 00:25:32,340 --> 00:25:33,990 Али дошао је да ме види. 303 00:25:33,990 --> 00:25:38,280 Мислим да не би имајте на уму додатно друштво. 304 00:25:38,280 --> 00:25:40,170 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 305 00:25:48,730 --> 00:25:51,040 Време је за твоје прва лекција француског. 306 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 307 00:26:59,828 --> 00:27:01,322 [ЈЕЧАЊЕ] 308 00:28:01,230 --> 00:28:03,210 Љут си на мене, зар не? 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,580 Не, нисам љута. 310 00:28:05,580 --> 00:28:08,580 За ове ствари је потребно време. 311 00:28:08,580 --> 00:28:13,080 Запамтите, ми не радимо ништа овде се то не чини у реду. 312 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Нема на чему врати се ако желиш. 313 00:28:15,330 --> 00:28:17,520 Не знам, ја само... 314 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 колико је сати? 315 00:28:19,320 --> 00:28:20,790 Нешто пре 2:00. 316 00:28:20,790 --> 00:28:21,975 Морам да позовем Марка. 317 00:28:24,950 --> 00:28:27,860 Направио сам велику грешка, зар не? 318 00:28:27,860 --> 00:28:30,020 Биће она добро. 319 00:28:30,020 --> 00:28:31,100 жао ми је. 320 00:28:31,100 --> 00:28:32,670 све је у реду. 321 00:28:32,670 --> 00:28:35,600 Ниси ти крив. Она ће бити много боље сутра. 322 00:28:43,220 --> 00:28:45,500 МАРК: То није никад иде на посао. 323 00:28:45,500 --> 00:28:46,730 ста? 324 00:28:46,730 --> 00:28:47,600 Бетон. 325 00:28:47,600 --> 00:28:50,330 Није ме брига како јефтино је, не можете 326 00:28:50,330 --> 00:28:52,190 користите бетон за прави камен. 327 00:28:52,190 --> 00:28:56,990 Ако желите квалитет, ви морам да платим за то, зар не? 328 00:28:56,990 --> 00:28:58,870 Тако је. 329 00:28:58,870 --> 00:29:01,268 Плати за то. 330 00:29:01,268 --> 00:29:02,185 Па како је било у куповини? 331 00:29:06,190 --> 00:29:07,895 Отишао си у куповину. 332 00:29:07,895 --> 00:29:08,695 Шта си нашао? 333 00:29:12,940 --> 00:29:13,810 Ништа што сам желео. 334 00:29:18,660 --> 00:29:20,910 Али можда ће бити нечега тамо волим сутра. 335 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 Она је нова овде. 336 00:29:30,710 --> 00:29:32,225 Стидљива, али веома слатка. 337 00:29:47,760 --> 00:29:50,370 Здраво. 338 00:29:50,370 --> 00:29:52,635 Ја сам Робин. 339 00:29:52,635 --> 00:29:53,435 Здраво. 340 00:29:56,240 --> 00:29:57,395 Зови ме Ариана. 341 00:29:59,930 --> 00:30:03,180 Дакле, ум-- 342 00:30:03,180 --> 00:30:06,670 Да ли дуго познајете Целесту? 343 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Не баш. 344 00:30:08,770 --> 00:30:10,656 А ти? 345 00:30:10,656 --> 00:30:14,460 Ох, један од момака које познаје помогао ми је да покренем сопствени бизнис. 346 00:30:14,460 --> 00:30:15,260 Ох. 347 00:30:15,260 --> 00:30:16,810 шта си... 348 00:30:16,810 --> 00:30:18,190 Нема везе. 349 00:30:18,190 --> 00:30:19,525 То је глупо питање. 350 00:30:23,920 --> 00:30:26,170 Види, могу ли бити искрен према вама? 351 00:30:29,510 --> 00:30:34,040 никад нисам овако нешто раније. 352 00:30:34,040 --> 00:30:35,540 ожењен сам. 353 00:30:35,540 --> 00:30:38,930 Ти си моја прва жена. 354 00:30:38,930 --> 00:30:39,950 У сваком случају, од школе. 355 00:30:43,830 --> 00:30:45,360 И ја сам ожењен. 356 00:30:45,360 --> 00:30:46,350 Да? 357 00:30:46,350 --> 00:30:49,950 Честитам. 358 00:30:49,950 --> 00:30:53,010 Он је стварно фин момак. 359 00:30:53,010 --> 00:30:56,810 Али понекад каже нешто, а као да сам 360 00:30:56,810 --> 00:30:58,030 разговарати са потпуним странцем. 361 00:31:07,200 --> 00:31:08,700 Претпостављам да једноставно не знам знам шта желим. 362 00:31:11,910 --> 00:31:13,680 Исусе. 363 00:31:13,680 --> 00:31:18,360 Као да сам унутра исповест или тако нешто. 364 00:31:18,360 --> 00:31:20,880 Па, дошао си на право место. 365 00:31:20,880 --> 00:31:22,365 Ишао сам у католичку школу. 366 00:31:22,365 --> 00:31:23,748 [СМЕЈЕ СЕ] 367 00:31:37,929 --> 00:31:41,352 [САТ откуцава] 368 00:31:42,850 --> 00:31:44,570 Не одлази. 369 00:31:44,570 --> 00:31:46,560 Морам да телефонирам. 370 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 Немој дуго. 371 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Слушај, бићу са ти за само секунд. 372 00:31:53,510 --> 00:31:56,210 Морам да направим једну бржи телефонски позив. 373 00:31:56,210 --> 00:32:01,620 И мој помоћник ће донети ти чај, кафу, 374 00:32:01,620 --> 00:32:02,642 шта год желиш, ОК? 375 00:32:02,642 --> 00:32:04,100 СЕКРЕТАР (ОН ТЕЛЕФОН): Господине Лангфорд, 376 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 твоја жена је на линији два. 377 00:32:05,840 --> 00:32:08,480 ОК. 378 00:32:08,480 --> 00:32:09,470 Хеј, драга. 379 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 како си? 380 00:32:11,055 --> 00:32:11,855 Хеј, господине. 381 00:32:14,690 --> 00:32:15,960 Да, па како иде? 382 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Још увек купујете? 383 00:32:17,640 --> 00:32:19,460 јесам. 384 00:32:19,460 --> 00:32:22,100 Изгубио сам појам о времену. 385 00:32:22,100 --> 00:32:24,555 Пронађите нешто ново? 386 00:32:24,555 --> 00:32:25,355 Да. 387 00:32:27,860 --> 00:32:29,813 Видимо се у 6:00? 388 00:32:29,813 --> 00:32:30,980 Да, ћао, душо. 389 00:32:30,980 --> 00:32:34,340 Чујемо се касније. 390 00:32:34,340 --> 00:32:35,720 ОК, господо. 391 00:32:35,720 --> 00:32:39,206 [СВИРА МУЗИКА] 392 00:34:56,810 --> 00:34:58,460 То је за тебе. 393 00:34:58,460 --> 00:35:00,440 Шта да радим са овим? 394 00:35:00,440 --> 00:35:03,590 Марк ће знати ако ставим то на нашем банковном рачуну. 395 00:35:03,590 --> 00:35:07,430 Отворите нови налог у другој банци. 396 00:35:07,430 --> 00:35:09,420 Овај новац је за тебе, Јулие. 397 00:35:09,420 --> 00:35:11,930 Користите га за нешто што желите. 398 00:35:11,930 --> 00:35:15,290 Мушкарци никада не примећују накит. 399 00:35:15,290 --> 00:35:18,860 Како ти се допало твој пријатељ јуче? 400 00:35:18,860 --> 00:35:22,430 Била је стварно фина. 401 00:35:22,430 --> 00:35:24,570 Да ли је она била твоја прва жена? 402 00:35:24,570 --> 00:35:25,370 Шалиш се? 403 00:35:25,370 --> 00:35:28,280 Ишла је у католичку школу. 404 00:35:28,280 --> 00:35:31,040 Мушкарци не разумеју како угодити жени. 405 00:35:31,040 --> 00:35:34,820 Морате да тренирате њих, као кућне љубимце. 406 00:35:34,820 --> 00:35:35,990 Жене додирују више. 407 00:35:35,990 --> 00:35:38,090 Они знају где је добар осећај. 408 00:35:38,090 --> 00:35:39,950 Жене су пажљивије. 409 00:35:50,010 --> 00:35:50,810 хало? 410 00:35:53,430 --> 00:35:55,920 Па, ми иначе не радимо узети нове рачуне. 411 00:35:55,920 --> 00:36:00,415 Али за твог пријатеља, могли бисмо то да обезбедимо. 412 00:36:00,415 --> 00:36:01,215 Тачно. 413 00:36:04,800 --> 00:36:07,345 Видећемо га сутра у 2:30. 414 00:36:07,345 --> 00:36:08,145 ћао. 415 00:36:15,550 --> 00:36:19,570 Па, даме, имам нову клијент долази сутра. 416 00:36:19,570 --> 00:36:22,570 Тражио је даму ко је ожењен, ко 417 00:36:22,570 --> 00:36:26,830 облачи изврсно, а ко тражи нешто ново. 418 00:36:31,870 --> 00:36:32,969 Јулианне. 419 00:36:32,969 --> 00:36:36,462 [СМЕЈЕ СЕ] 420 00:38:31,232 --> 00:38:33,727 [ЈЕЧАЊЕ] 421 00:40:19,415 --> 00:40:20,215 како се зовеш? 422 00:40:22,305 --> 00:40:23,105 Ариана. 423 00:40:26,920 --> 00:40:28,705 шта је твоје? 424 00:40:28,705 --> 00:40:29,505 Ериц. 425 00:40:33,270 --> 00:40:35,040 Никада нисам срео било ко као ти. 426 00:40:46,896 --> 00:40:48,872 [ПРСКАС ВОДЕ] 427 00:41:10,114 --> 00:41:11,596 [КАШЉАЈ] 428 00:41:22,550 --> 00:41:24,780 САНДРА: Да ли је то било као добро као што мислим да је било? 429 00:41:24,780 --> 00:41:28,370 То је било невероватно. 430 00:41:28,370 --> 00:41:30,650 Све је било у реду унутра? 431 00:41:30,650 --> 00:41:32,330 Мора да се шалиш. 432 00:41:32,330 --> 00:41:34,370 Било је невероватно. 433 00:41:34,370 --> 00:41:36,990 Шта знаш о њему? 434 00:41:36,990 --> 00:41:39,560 Изгледа да знам баш ништа. 435 00:41:39,560 --> 00:41:42,770 Управо сам разговарао са г. Џонсоном, који га је препоручио. 436 00:41:42,770 --> 00:41:45,980 И он је то признао срели су се у бару. 437 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Једно пиће довело је до другог. 438 00:41:48,080 --> 00:41:53,420 А онда је почео да се хвали о поподневном Демитасу. 439 00:41:53,420 --> 00:41:56,270 Знам да је веома богат. 440 00:41:56,270 --> 00:42:01,220 Платио је господину Џонсону пет хиљада да обави тај телефонски позив. 441 00:42:01,220 --> 00:42:04,310 Мислите ли да живи у ЛА? 442 00:42:04,310 --> 00:42:05,840 Мислиш да ли се враћа? 443 00:42:05,840 --> 00:42:07,205 [СМЕЈЕ СЕ] 444 00:42:08,570 --> 00:42:11,240 Боже, осећам се тако живо. 445 00:42:11,240 --> 00:42:13,130 Све сам ти рекао потребан је био добар секс. 446 00:43:16,893 --> 00:43:17,891 [ЈЕЧАЊЕ] 447 00:45:17,510 --> 00:45:18,310 Целесте? 448 00:45:21,700 --> 00:45:22,750 Враћа ли се? 449 00:45:22,750 --> 00:45:23,620 Да. 450 00:45:23,620 --> 00:45:24,550 када? 451 00:45:24,550 --> 00:45:25,600 данас. 452 00:45:25,600 --> 00:45:26,590 у које време? 453 00:45:26,590 --> 00:45:27,390 2:30. 454 00:45:29,680 --> 00:45:33,350 Јулие, зар не би требала бити мало пажљивији? 455 00:45:33,350 --> 00:45:36,010 Не знамо ништа о овом човеку. 456 00:45:36,010 --> 00:45:38,500 Превише си заштитнички настројен. 457 00:45:38,500 --> 00:45:40,940 Нема разлога за бригу. 458 00:45:40,940 --> 00:45:43,510 Он ме тако добро третира. 459 00:45:43,510 --> 00:45:47,050 Никада нисам имао никога учини да се овако осећам. 460 00:45:47,050 --> 00:45:48,580 Како желите. 461 00:45:48,580 --> 00:45:49,820 Али буди опрезан. 462 00:45:49,820 --> 00:45:51,515 Не желим да будеш повређен. 463 00:45:51,515 --> 00:45:52,315 Не брини. 464 00:46:07,260 --> 00:46:08,060 Не још. 465 00:46:10,632 --> 00:46:11,840 Само желим да те погледам. 466 00:46:17,490 --> 00:46:18,690 Тако си лепа. 467 00:46:25,090 --> 00:46:26,310 Волим твој додир. 468 00:46:35,090 --> 00:46:35,890 Укус. 469 00:47:01,850 --> 00:47:02,720 Пољуби ме. 470 00:47:06,100 --> 00:47:06,900 Поново. 471 00:47:09,874 --> 00:47:10,674 тамо. 472 00:47:31,870 --> 00:47:33,410 Ти припадаш мени. 473 00:47:33,410 --> 00:47:36,630 Ох, да. 474 00:47:36,630 --> 00:47:38,220 Ово си ти желим, зар не? 475 00:47:50,148 --> 00:47:52,140 Без тајни. 476 00:47:52,140 --> 00:47:53,280 Ништа између нас. 477 00:47:56,962 --> 00:47:57,762 Ништа. 478 00:48:10,212 --> 00:48:13,698 [ТИКО СТЕЊЕ] 479 00:50:07,840 --> 00:50:09,040 Реци ми све о себи. 480 00:50:13,240 --> 00:50:14,680 Не треба се толико знати. 481 00:50:18,210 --> 00:50:19,725 Ариана је необично име. 482 00:50:23,730 --> 00:50:26,990 Шта је остало? 483 00:50:26,990 --> 00:50:28,520 Манфорд. 484 00:50:28,520 --> 00:50:29,570 како се презиваш? 485 00:50:32,340 --> 00:50:35,120 где живиш? 486 00:50:35,120 --> 00:50:37,340 Углавном овде. 487 00:50:37,340 --> 00:50:39,230 Ниси јео много мушкараца, зар не? 488 00:50:41,715 --> 00:50:42,515 бр. 489 00:50:47,383 --> 00:50:48,425 ЕРИК: Ко је био твој први? 490 00:50:51,670 --> 00:50:53,425 Урадио је неке послове за школу. 491 00:50:56,230 --> 00:50:58,930 Извео ме је. 492 00:50:58,930 --> 00:51:01,240 Он се побринуо за мене. 493 00:51:01,240 --> 00:51:02,560 И шта му се десило? 494 00:51:12,410 --> 00:51:14,150 Удала си се за њега, зар не? 495 00:51:17,530 --> 00:51:19,390 Али он не зна како да те волим. 496 00:51:29,350 --> 00:51:31,840 [јецање] 497 00:51:57,780 --> 00:52:00,390 Слушај, не могу то да нађем замолио сам те да откуцаш извештај. 498 00:52:00,390 --> 00:52:01,315 Анние, молим те. 499 00:52:01,315 --> 00:52:02,115 Управо овде. 500 00:52:05,060 --> 00:52:08,183 Зашто једноставно ниси оставити на столу? 501 00:52:08,183 --> 00:52:10,850 Па, покварила ми се писаћа машина, и Морао сам да користим онај доле 502 00:52:10,850 --> 00:52:12,110 у секретарском базену. 503 00:52:12,110 --> 00:52:13,025 Управо сам се вратио. 504 00:52:17,240 --> 00:52:20,280 Све сте погрешно схватили. 505 00:52:20,280 --> 00:52:23,345 Рекао сам ти да користиш Фебруарске бројке. 506 00:52:26,260 --> 00:52:29,900 Ово су Фебруарске бројке. 507 00:52:29,900 --> 00:52:31,040 Па, још има места. 508 00:52:35,040 --> 00:52:36,180 ОК. 509 00:52:36,180 --> 00:52:38,970 Рећи ћу ти шта. 510 00:52:38,970 --> 00:52:40,410 Користите бројке из марта. 511 00:52:40,410 --> 00:52:42,300 ти ћеш морају остати до касно. 512 00:52:42,300 --> 00:52:43,380 Ох, не могу да останем до касно. 513 00:52:43,380 --> 00:52:44,938 Вечерас имам карте за позориште. 514 00:52:44,938 --> 00:52:46,980 Не, не могу помоћи ако имаш карте за позориште. 515 00:52:46,980 --> 00:52:48,150 Немам времена за то. 516 00:52:48,150 --> 00:52:49,965 Требају ми ти извештаји вечерас. 517 00:52:54,740 --> 00:52:57,990 Г. Лангфорд, дао сам отказ. 518 00:52:57,990 --> 00:52:58,790 ста? 519 00:52:58,790 --> 00:53:00,770 Шта није у реду са тобом? 520 00:53:00,770 --> 00:53:03,290 Можете узети-- 521 00:53:03,290 --> 00:53:04,880 - -март месец-- 522 00:53:04,880 --> 00:53:07,060 [ПАПИРИ шуште] 523 00:53:07,060 --> 00:53:09,310 - -и гурни га у дупе. 524 00:53:09,310 --> 00:53:10,810 И можда ћете морати да останете до касно. 525 00:53:22,660 --> 00:53:26,590 Јулие изгледа као да има њена прва средњошколска заљубљеност. 526 00:53:26,590 --> 00:53:28,730 Претпостављам да ће имати да пређе преко тога. 527 00:53:28,730 --> 00:53:30,430 Упознао сам неке необични људи, али 528 00:53:30,430 --> 00:53:32,650 нико за којим бих био толико очајан. 529 00:53:32,650 --> 00:53:36,310 Можда би требало да будем са њим, види у чему је гужва. 530 00:53:36,310 --> 00:53:37,675 Можда бисмо обоје требали. 531 00:53:45,790 --> 00:53:49,240 Драга, можда ти треба да му плати. 532 00:53:49,240 --> 00:53:52,090 Да ли сте икада осетили овако о клијенту? 533 00:53:52,090 --> 00:53:54,400 Мушкарци долазе овде због само један разлог, Јулие. 534 00:53:54,400 --> 00:53:57,610 Овде сам само због једног разум, а то није љубав. 535 00:53:57,610 --> 00:54:00,590 Водите белешке? 536 00:54:00,590 --> 00:54:02,960 Хеј, да ли је то модрица? 537 00:54:02,960 --> 00:54:03,980 бр. 538 00:54:03,980 --> 00:54:05,600 Он је само веома моћне руке. 539 00:54:46,255 --> 00:54:47,130 Па шта ти мислиш? 540 00:54:51,010 --> 00:54:54,480 Хајде да пробамо нешто другачије данас. 541 00:54:54,480 --> 00:54:57,390 Почевши од одеће. 542 00:54:57,390 --> 00:54:58,695 Али носио сам ово за тебе. 543 00:55:01,320 --> 00:55:02,120 Обуци ово. 544 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Само напред. 545 00:56:08,660 --> 00:56:10,000 Минђуше такође. 546 00:56:29,460 --> 00:56:32,100 Зашто си тера ме да носим ово? 547 00:56:32,100 --> 00:56:33,495 Јер ја то желим. 548 00:56:36,030 --> 00:56:37,050 Лези на кревет. 549 00:56:48,220 --> 00:56:49,020 То је ближе. 550 00:56:54,480 --> 00:56:57,145 Још увек није завршено. 551 00:56:57,145 --> 00:56:57,945 Потребан је баланс. 552 00:57:16,130 --> 00:57:20,490 Верујем вас двоје већ се познају. 553 00:57:20,490 --> 00:57:23,010 Извините, већ имам 2:30. 554 00:57:23,010 --> 00:57:24,090 Да, знам. 555 00:57:24,090 --> 00:57:26,310 Гледаш у њега. 556 00:57:26,310 --> 00:57:27,600 Седи поред Аријане. 557 00:57:37,130 --> 00:57:38,960 Мој, мој. 558 00:57:38,960 --> 00:57:42,170 Немојте вас двоје правити леп пар? 559 00:57:42,170 --> 00:57:45,050 шта ти мислиш од ње, Ариана? 560 00:57:45,050 --> 00:57:48,170 Она је моја пријатељица. 561 00:57:48,170 --> 00:57:49,820 Да, знам. 562 00:57:49,820 --> 00:57:52,040 Сви смо ми овде пријатељи. 563 00:57:52,040 --> 00:57:54,060 Додирни је, Ариана. 564 00:57:54,060 --> 00:57:54,860 Хајде. 565 00:58:06,270 --> 00:58:07,634 Додирни је, Габриелле. 566 00:58:21,466 --> 00:58:22,948 Пољуби је, Ариана. 567 00:58:30,025 --> 00:58:31,442 Пољуби је, Габриелле. 568 00:58:38,360 --> 00:58:39,160 Нежно. 569 00:58:47,144 --> 00:58:48,142 [КЛИКОВИ] 570 00:58:55,627 --> 00:58:58,122 Скини јој јакну, Ариана. 571 00:59:13,092 --> 00:59:14,090 [КЛИКОВИ] 572 00:59:51,610 --> 00:59:52,990 Зашто јеси ли то урадио? 573 00:59:56,420 --> 00:59:58,120 Зато што сам платио за тебе. 574 01:00:02,570 --> 01:00:07,950 Кад човек оде у а продавати и купити нешто, 575 01:00:07,950 --> 01:00:12,050 може да уради шта год он жели с тим. 576 01:00:12,050 --> 01:00:16,570 Може да га гледа, да се игра са њим. 577 01:00:16,570 --> 01:00:19,570 Волим то. 578 01:00:19,570 --> 01:00:20,750 Или га уништи. 579 01:00:25,670 --> 01:00:33,560 Од тренутка када сам те први пут видео, Знао сам да те морам имати. 580 01:00:33,560 --> 01:00:34,895 Да морам да те поседујем. 581 01:00:37,970 --> 01:00:40,910 Нико ме не поседује. 582 01:00:40,910 --> 01:00:44,280 Не разумеш. 583 01:00:44,280 --> 01:00:46,460 Ви сте на продају. 584 01:00:46,460 --> 01:00:50,300 И ја ћу да те купим. 585 01:00:50,300 --> 01:00:56,190 Ви ћете припадати ја, и нико други. 586 01:00:56,190 --> 01:00:58,670 И урадићете све што ти кажем. 587 01:01:07,190 --> 01:01:08,780 Волим те, Ариана. 588 01:01:28,110 --> 01:01:29,490 јеси ли добро? 589 01:01:29,490 --> 01:01:30,840 бр. 590 01:01:30,840 --> 01:01:32,890 Пам, он каже да жели да ме купи. 591 01:01:32,890 --> 01:01:33,690 Не сери. 592 01:01:36,280 --> 01:01:38,830 желим је за себе, и спреман сам да платим. 593 01:01:42,790 --> 01:01:47,330 10.000 долара. 594 01:01:47,330 --> 01:01:50,030 То је на Ариани. 595 01:01:50,030 --> 01:01:51,380 Зашто? 596 01:01:51,380 --> 01:01:54,260 Зар ти ниси њен макро? 597 01:01:54,260 --> 01:01:55,200 [СЦОФФС] 598 01:01:56,140 --> 01:01:58,600 Видите, не схватате. 599 01:01:58,600 --> 01:02:02,020 Све што тражим је да она остати ексклузиван за мене 600 01:02:02,020 --> 01:02:04,210 недељу дана. 601 01:02:04,210 --> 01:02:05,590 Осим тога, она је моја. 602 01:02:16,710 --> 01:02:18,060 $20,000. 603 01:02:18,060 --> 01:02:18,994 [ТУДС] 604 01:02:23,670 --> 01:02:26,220 ОК, свако има своју цену. 605 01:02:26,220 --> 01:02:28,560 Шта је њено? 606 01:02:28,560 --> 01:02:31,190 Ериц, мислим да ти треба да оде одмах. 607 01:02:31,190 --> 01:02:32,705 Не окрећи ми леђа. 608 01:02:54,590 --> 01:02:57,288 На овај или онај начин, ти си мој. 609 01:04:18,350 --> 01:04:19,150 Ти си овде. 610 01:04:19,150 --> 01:04:20,990 Имао сам састанак ову страну града, 611 01:04:20,990 --> 01:04:23,170 па сам поподне узео слободно. 612 01:04:23,170 --> 01:04:24,520 Играње на удицу. 613 01:04:24,520 --> 01:04:26,710 Који је твој изговор? 614 01:04:26,710 --> 01:04:28,450 Отишао сам у биоскоп. 615 01:04:28,450 --> 01:04:31,450 Не предалеко, само на Вилсхиреу. 616 01:04:31,450 --> 01:04:32,980 Шта си видео? 617 01:04:32,980 --> 01:04:33,850 Па, нисам. 618 01:04:33,850 --> 01:04:35,120 Они су то променили. 619 01:04:35,120 --> 01:04:36,895 Па сам само урадио излог. 620 01:04:39,500 --> 01:04:42,740 Знаш, размишљао сам које сам трошио 621 01:04:42,740 --> 01:04:44,990 потпуно превише времена за рад. 622 01:04:44,990 --> 01:04:47,820 па-- 623 01:04:47,820 --> 01:04:50,220 Питао сам се да ли би волео да изађе са мном на састанак 624 01:04:50,220 --> 01:04:51,020 за вечеру. 625 01:04:56,910 --> 01:04:59,070 Осећаш ли се добро? 626 01:04:59,070 --> 01:05:01,770 Можемо остати унутра ако желите. 627 01:05:01,770 --> 01:05:02,730 бр. 628 01:05:02,730 --> 01:05:04,360 Да, мислим, у реду је. 629 01:05:04,360 --> 01:05:05,160 Заиста. 630 01:05:16,680 --> 01:05:19,158 Волим ове старе ресторане. 631 01:05:19,158 --> 01:05:20,700 Знаш, мој тата познавао тог момка 632 01:05:20,700 --> 01:05:22,290 који је дизајнирао ово место. 633 01:05:22,290 --> 01:05:26,520 Рекао је да је Роналд Цолеман користио да га поседујем још '30. 634 01:05:26,520 --> 01:05:28,290 Све филмске звезде епохе која се користи 635 01:05:28,290 --> 01:05:32,250 да уђу овде за своје мала приватна веза. 636 01:05:32,250 --> 01:05:34,530 Неко би то требао поновити. 637 01:05:34,530 --> 01:05:37,330 Осветлите боје. 638 01:05:37,330 --> 01:05:38,920 Хеј. 639 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 Не немој. 640 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Договорите се, ОК? 641 01:05:42,840 --> 01:05:47,610 Нећу причати ни о једном зграде за један цео сат. 642 01:05:47,610 --> 01:05:50,040 И у замену за то мораш рећи 643 01:05:50,040 --> 01:05:54,270 ја све о твом дану, ОК? 644 01:05:54,270 --> 01:05:56,670 Било је баш као било који други дан. 645 01:05:56,670 --> 01:05:57,750 Ја само, ум-- 646 01:05:57,750 --> 01:06:01,050 МАРК: Имаш нове минђуше? 647 01:06:01,050 --> 01:06:02,400 Да. 648 01:06:02,400 --> 01:06:07,360 Заборавио сам, хм, ја купио их данас. 649 01:06:07,360 --> 01:06:09,720 Да, изгледају другачије. 650 01:06:09,720 --> 01:06:11,290 Да. 651 01:06:11,290 --> 01:06:13,180 Извините, молим вас. 652 01:06:13,180 --> 01:06:15,213 Женска соба је кроз другу собу, 653 01:06:15,213 --> 01:06:16,255 скроз лево од тебе. 654 01:06:28,770 --> 01:06:31,620 Лагала си ме, Јулианне. 655 01:06:31,620 --> 01:06:33,540 Мислио сам да смо се договорили. 656 01:06:33,540 --> 01:06:35,490 Без тајни. 657 01:06:35,490 --> 01:06:37,650 Ништа између нас. 658 01:06:37,650 --> 01:06:39,090 шта хоћеш? 659 01:06:39,090 --> 01:06:43,500 Желим да будемо срећна, Јулианне. 660 01:06:43,500 --> 01:06:46,658 Марк те не може усрећити. 661 01:06:46,658 --> 01:06:47,950 Да ли те он додирује као ја? 662 01:06:47,950 --> 01:06:48,750 Не, молим те. 663 01:06:55,160 --> 01:06:57,740 Даћу ти 100.000 долара ако напустиш мужа. 664 01:07:01,540 --> 01:07:03,850 Нисам на продају. 665 01:07:03,850 --> 01:07:06,995 ЕРИК: Свако има своју цену. 666 01:07:06,995 --> 01:07:07,795 Па, не знам. 667 01:07:10,630 --> 01:07:13,300 Да, знаш. 668 01:07:13,300 --> 01:07:15,590 Да ли желиш да Марк живи? 669 01:07:15,590 --> 01:07:16,980 Да. 670 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Добро. 671 01:07:21,800 --> 01:07:25,760 Сада желим да те видим сутра код Целесте. 672 01:07:25,760 --> 01:07:27,770 Реци јој све ОК са нама. 673 01:07:30,810 --> 01:07:34,760 Ако кажеш Марку о мени, он је мртав. 674 01:07:34,760 --> 01:07:38,690 Ако кажете полицији о мени, он је мртав. 675 01:07:38,690 --> 01:07:42,710 Ако урадиш једну ствар, ја Не желим да радиш, он је мртав. 676 01:07:45,630 --> 01:07:46,550 Не, молим те. 677 01:07:46,550 --> 01:07:49,280 молим те. 678 01:07:49,280 --> 01:07:51,380 Једног дана. 679 01:07:51,380 --> 01:07:55,975 Једног дана ускоро, ставићу ово вратите прстен на прст. 680 01:07:59,627 --> 01:08:01,460 Знаш да ћу учинити све за тебе, Јулианне. 681 01:08:21,272 --> 01:08:23,264 [КУЦА] 682 01:08:26,260 --> 01:08:28,640 Хеј, Јулие? 683 01:08:28,640 --> 01:08:30,384 Јеси ли унутра? 684 01:08:30,384 --> 01:08:32,312 [КУЦА] 685 01:08:33,760 --> 01:08:35,317 Јеси ли добро, душо? 686 01:08:43,920 --> 01:08:46,625 (У СУЗАМА) Управо сам осетио тако сам одједном, 687 01:08:46,625 --> 01:08:48,750 и почео сам да плачем. 688 01:08:48,750 --> 01:08:51,770 Ох, душо, у реду је. 689 01:08:51,770 --> 01:08:57,795 За све сам ја крив. Само одлазим ти сам начин, превише. 690 01:09:01,010 --> 01:09:03,109 Рећи ћу ти шта. 691 01:09:03,109 --> 01:09:05,854 Чим завршим овај Манфред Зграда, идемо на пут, 692 01:09:05,854 --> 01:09:06,950 у реду? 693 01:09:06,950 --> 01:09:08,899 Побећи ћемо. 694 01:09:08,899 --> 01:09:12,680 Иди на крстарење, само нас двоје, ОК? 695 01:09:12,680 --> 01:09:14,149 Волео бих то. 696 01:09:14,149 --> 01:09:16,239 Чим будеш могао, ОК? 697 01:09:16,239 --> 01:09:18,734 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 698 01:09:20,730 --> 01:09:24,223 [БИРНИ ТОН] 699 01:10:23,700 --> 01:10:25,350 ЦЕЛЕСТЕ: Такође је опасно, Јулианне. 700 01:10:25,350 --> 01:10:27,120 То је једини начин. 701 01:10:27,120 --> 01:10:29,500 Морам да знам ко је он. 702 01:10:29,500 --> 01:10:30,300 Бићу добро. 703 01:10:30,300 --> 01:10:33,780 Рафјад може да претражи њега и тебе обоје могу да гледају из ваше собе. 704 01:10:33,780 --> 01:10:35,100 Не свиђа ми се. 705 01:10:35,100 --> 01:10:36,930 Надам се да знаш шта радиш. 706 01:10:36,930 --> 01:10:39,472 Да. 707 01:10:39,472 --> 01:10:40,305 Требаће ми твоја помоћ. 708 01:11:06,310 --> 01:11:09,770 Не лажи ме опет, Јулианне. 709 01:11:09,770 --> 01:11:11,900 Никада. 710 01:11:11,900 --> 01:11:13,670 јеси ли спавао са њим синоћ? 711 01:11:16,630 --> 01:11:18,800 бр. 712 01:11:18,800 --> 01:11:22,160 Сада припадам теби. 713 01:11:22,160 --> 01:11:24,990 Да ли му је недостајао прстен? 714 01:11:24,990 --> 01:11:27,770 Није приметио. 715 01:11:27,770 --> 01:11:31,060 Он никада ништа не примећује. 716 01:11:31,060 --> 01:11:32,680 Једва чекам да склони се од њега. 717 01:11:36,310 --> 01:11:40,960 Ериц, желим да те усрећим. 718 01:11:40,960 --> 01:11:44,350 Желим да будем са ти сваког минута. 719 01:11:44,350 --> 01:11:45,509 Свуда. 720 01:11:50,000 --> 01:11:51,375 Желим да будем свеж за тебе. 721 01:11:51,375 --> 01:11:52,175 Чисто. 722 01:11:54,730 --> 01:11:57,760 Идем да се окупам. 723 01:11:57,760 --> 01:12:01,120 можете ми се придружити, или можете чекати. 724 01:13:17,230 --> 01:13:18,065 Срање. 725 01:13:18,065 --> 01:13:18,865 То је изнајмљивање. 726 01:13:45,050 --> 01:13:46,250 Нема адресе. 727 01:14:01,112 --> 01:14:03,602 [БУШЕЊЕ] 728 01:14:03,602 --> 01:14:06,092 [БУЗЗЕС] 729 01:15:47,186 --> 01:15:48,190 Здраво. 730 01:15:48,190 --> 01:15:49,930 Тако ми је жао што прекидам. 731 01:15:49,930 --> 01:15:50,840 Треба ми парфем. 732 01:15:50,840 --> 01:15:53,740 Моја 3:00 је права посебно о томе. 733 01:15:53,740 --> 01:15:56,770 Па, Ериц је овде, и он ће ускоро отићи, ОК? 734 01:15:56,770 --> 01:15:58,060 Нема проблема. 735 01:15:58,060 --> 01:15:59,900 (ШАПАЊЕМ) Он има стан. 736 01:15:59,900 --> 01:16:01,000 Зато га пратимо. 737 01:16:34,740 --> 01:16:37,230 РОБИН: Шта ћеш да урадимо када стигнемо тамо? 738 01:16:37,230 --> 01:16:39,400 ја ћу сазнати ко је он. 739 01:16:39,400 --> 01:16:40,900 Био сам такав идиот. 740 01:16:40,900 --> 01:16:41,700 Не, ниси. 741 01:16:41,700 --> 01:16:44,280 Само си покушавао да нађеш нешто, као и остали. 742 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 ЏУЛИЈАНА: Ох, као и ти, зар не? 743 01:16:46,380 --> 01:16:49,310 Не баш. 744 01:16:49,310 --> 01:16:51,140 ЏУЛИЈАНА: Онда зашто идеш ли у Целесту? 745 01:16:51,140 --> 01:16:54,860 Јер мој муж то жели. 746 01:16:54,860 --> 01:16:55,760 ста? 747 01:16:55,760 --> 01:16:58,100 Прво, Франк ме је само желео да направи пар својих пријатеља 748 01:16:58,100 --> 01:16:58,900 срећна. 749 01:16:58,900 --> 01:17:01,670 Онда је упознао Целесту. 750 01:17:01,670 --> 01:17:04,610 Сада идем кући касно увече, помешати мом мужу вотку мартини, 751 01:17:04,610 --> 01:17:08,480 и причати му о сваки момак кога сам зезнуо. 752 01:17:08,480 --> 01:17:09,740 Како можеш то да урадиш? 753 01:17:09,740 --> 01:17:12,140 Душо, нисам имао лак живот пре него што сам га упознао. 754 01:17:12,140 --> 01:17:14,210 Франк ми даје све што желим. 755 01:17:14,210 --> 01:17:16,280 На чудан начин, он чак брине о мени. 756 01:17:16,280 --> 01:17:18,750 Он је само другачији. 757 01:17:18,750 --> 01:17:20,315 И не желим да га изгубим. 758 01:17:25,110 --> 01:17:26,325 Можда ће се једног дана променити. 759 01:17:43,660 --> 01:17:46,240 Позовимо полицију, реци им где живи. 760 01:17:46,240 --> 01:17:47,630 Шта они могу да ураде? 761 01:17:47,630 --> 01:17:50,140 Изаћи ће за један дан и убиће Марка. 762 01:17:50,140 --> 01:17:53,350 Ако он то зна ја знам ко јесте, можда ће престати. 763 01:18:01,553 --> 01:18:02,470 Доле, он долази. 764 01:18:14,820 --> 01:18:16,210 Јулианне, немој дуго. 765 01:18:16,210 --> 01:18:17,010 Не брини. 766 01:20:20,252 --> 01:20:22,248 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 767 01:20:27,340 --> 01:20:29,240 хало? 768 01:20:29,240 --> 01:20:31,720 До сада сте требали примио мој мали поклон. 769 01:20:31,720 --> 01:20:34,070 Да, ко си дођавола ти? 770 01:20:34,070 --> 01:20:36,520 Не криви је, Марк. 771 01:20:36,520 --> 01:20:39,400 Све што јој треба је а јак човек около. 772 01:20:39,400 --> 01:20:42,250 ОЗНАЧИ (НА ТЕЛЕФОНУ): шта хоћеш? 773 01:20:42,250 --> 01:20:44,850 10.000 долара, готовина. 774 01:20:44,850 --> 01:20:48,270 21:00 на базену у зграда Манфред. 775 01:20:48,270 --> 01:20:50,340 Позовите полицију, и видећеш 776 01:20:50,340 --> 01:20:53,310 слика твоје жене на насловној страни сваког киоска у Америци. 777 01:21:16,034 --> 01:21:17,516 Хајде, јави се на телефон. 778 01:21:17,516 --> 01:21:20,802 Јави се на телефон. 779 01:21:20,802 --> 01:21:22,510 ЧОВЕК (НА ОДГОВАРАЈУ МАШИНА): Слушај, Марк. 780 01:21:22,510 --> 01:21:23,927 Далеко сам од телефон одмах, 781 01:21:23,927 --> 01:21:26,710 али ако ћете чекати на бипните и оставите поруку, 782 01:21:26,710 --> 01:21:28,371 Јавићу ти се одмах. 783 01:21:28,371 --> 01:21:29,844 [БИПС] 784 01:21:52,950 --> 01:21:55,110 „Убијени милионер и жена. 785 01:21:55,110 --> 01:21:58,000 Син преживео мистериозну експлозију." 786 01:22:01,620 --> 01:22:02,625 Ериц Селлерс. 787 01:22:08,930 --> 01:22:13,420 Нису ми дозволили да купим Феррари који сам желео. 788 01:22:13,420 --> 01:22:17,467 Волео сам тај ауто, и они није ми дозволио да га имам. 789 01:22:17,467 --> 01:22:19,300 Требали су само купио ми је Ферари. 790 01:22:23,140 --> 01:22:25,090 Знаш кад су курве су најглупљи? 791 01:22:27,710 --> 01:22:30,085 Када замисле да су више паметнији од својих господара. 792 01:22:37,770 --> 01:22:41,830 Мислиш да нисам видиш да ме пратиш? 793 01:22:41,830 --> 01:22:43,000 Молим те, пусти ме. 794 01:22:43,000 --> 01:22:44,410 Нећу никоме рећи. 795 01:22:56,810 --> 01:22:58,590 Зашто ово радиш? 796 01:22:58,590 --> 01:23:00,900 Зар не видиш. 797 01:23:00,900 --> 01:23:03,870 То је тако једноставно. 798 01:23:03,870 --> 01:23:08,100 Ако видим нешто што волим, ја морају да га поседују, без обзира на све. 799 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 Ово је посебно ноћ, Јулианне. 800 01:23:16,670 --> 01:23:20,750 Вечерас идем да те ослободим Марка. 801 01:23:20,750 --> 01:23:24,230 Ериц, ако ме волиш, молим те немој га повредити. 802 01:23:24,230 --> 01:23:28,170 Ти си тај ко га боли. 803 01:23:28,170 --> 01:23:30,075 Ти си тај који све зезнуо. 804 01:23:33,250 --> 01:23:34,230 Али сад си мој. 805 01:23:37,140 --> 01:23:39,947 И нећу успети исту грешку коју је направио Марк. 806 01:23:39,947 --> 01:23:40,905 ЏУЛИЈАНА: Каква грешка? 807 01:23:45,180 --> 01:23:46,950 Није закључао довољно сте чврсти. 808 01:24:22,308 --> 01:24:23,304 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 809 01:24:27,786 --> 01:24:30,774 [ЖУРНИ КОРАЦИ] 810 01:24:33,435 --> 01:24:34,235 Јулие. 811 01:24:37,880 --> 01:24:39,110 Како си ушао? 812 01:24:39,110 --> 01:24:41,330 Зар си мислио да сам ја направио један сет кључева? 813 01:24:41,330 --> 01:24:43,160 У реду је, Ериц је отишао. 814 01:24:43,160 --> 01:24:44,750 Морамо упозорити Марка. 815 01:24:44,750 --> 01:24:46,738 То копиле иде да га убије. 816 01:24:46,738 --> 01:24:47,780 ОК, зваћу полицију. 817 01:24:47,780 --> 01:24:48,650 Иди по Марка. 818 01:24:48,650 --> 01:24:49,450 У реду. 819 01:24:53,590 --> 01:24:56,275 Јулие! 820 01:25:16,844 --> 01:25:20,302 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 821 01:25:27,260 --> 01:25:28,070 Душо, хајде. 822 01:26:40,750 --> 01:26:42,565 Иначе, моје име је Бони. 823 01:26:45,390 --> 01:26:47,160 Не вечерас, није. 824 01:26:47,160 --> 01:26:48,480 Вечерас је Јулианне. 825 01:26:53,310 --> 01:26:56,190 Па где си ти желите да успете? 826 01:26:56,190 --> 01:26:57,450 У дубоком крају. 827 01:30:44,495 --> 01:30:46,491 [БИПС] 828 01:30:50,483 --> 01:30:53,976 [БИПИ] 829 01:31:05,790 --> 01:31:08,223 ко си ти 830 01:31:08,223 --> 01:31:09,390 Ја сам нови љубавник твоје жене. 831 01:31:13,310 --> 01:31:15,170 Где је Јулие? 832 01:31:15,170 --> 01:31:18,590 Није те хтела, знаш. 833 01:31:18,590 --> 01:31:21,731 Ниси могао дати она шта јој је требало. 834 01:31:21,731 --> 01:31:24,975 Ниси могао да је усрећиш. 835 01:31:24,975 --> 01:31:28,940 Сада, да не бринем. 836 01:31:28,940 --> 01:31:30,290 Учинићу је веома срећном. 837 01:32:02,990 --> 01:32:04,982 [БИПИ] 838 01:32:14,942 --> 01:32:16,436 [ПУЦАЈ] 839 01:32:43,910 --> 01:32:45,800 У реду је. 840 01:32:50,210 --> 01:32:51,950 Све што ми је било потребно си ти. 841 01:35:06,050 --> 01:35:09,400 [СВИРА МУЗИКА]